Menor crecimiento presiona la desigualdad en A. Latina

De acuerdo con el último informe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la región necesita abordar un triple desafío para alcanzar las aspiraciones de desarrollo y bienestar de sus poblaciones. Entre los retos que destaca el informe, se presenta un desafío social, uno fiscal y en tercer lugar uno de crecimiento. Según el informe, la región para este año podría presentar una desaceleración que despierta el espectro del deterioro de la pobreza y la desigualdad. Por esta razón, detallan que es prioritario evitar más pérdidas y generar condiciones para recuperarse. Cabe destacar que, según las estimaciones de la entidad, en el 2022 se proyectó un crecimiento para la región que llegó al 3,9%; sin embargo, no se prevé que este comportamiento se repita en el 2023, teniendo en cuenta que las perspectivas de crecimiento mundial son “sombrías”, además, de que los bancos centrales de los diferentes países a nivel mundial han luchado por controlar la inflación, aumentando las tasas de interés.

Lower growth puts pressure on inequality in Latin America

According to the latest report from the Inter-American Development Bank (IDB), the region needs to address a triple challenge to achieve the development and well-being aspirations of its populations. Among the challenges highlighted in the report, there are a social challenge, a fiscal challenge and, thirdly, a growth challenge. According to the report, the region for this year could present a slowdown that awakens the spectre of worsening poverty and inequality. For this reason, they detail that it is a priority to avoid further losses and create conditions to recover. It should be noted that, according to the entity's estimates, in 2022 a growth of 3.9% was projected for the region; however, this behaviour is not expected to be repeated in 2023, taking into account that world growth prospects are "bleak", in addition, that the central banks of different countries worldwide have struggled to control inflation, increasing interest rates.

Derrumbe: entró casi un 20% menos de dólares con la carne vacuna

Por el arrastre de una caída de los precios internacionales, las exportaciones de carne vacuna bajaron en los primeros cinco meses del año en valor un 17,7%, según un informe realizado por el Consorcio de Exportadores de Carnes Argentinas (ABC). Según la cámara que agrupa a la industria exportadora que realiza más del 95% de las ventas al exterior, entre enero y mayo último las ventas al exterior totalizaron 1176 millones de dólares. Si bien se produjo una baja en valor, hubo una mejora en cuanto a los volúmenes exportados. La cámara exportadora destacó que el acumulado de los primeros cinco meses de 2023 dejó ventas al exterior de carne bovina refrigerada y congelada por 275.900 toneladas peso producto [se trata de 391.757 toneladas si se considera equivalente res con hueso], una mejora del 13,8% versus igual lapso de 2022.

Collapse: almost 20% fewer dollars entered with beef meat

Due to the drag of a drop in international prices, beef exports fell by 17.7% in value in the first five months of the year, according to a report by the Argentine Meat Exporters Consortium (ABC).According to the chamber that brings together the export industry that makes more than 95% of sales abroad, between January and May, sales abroad totaled 1,176 million dollars. Although there was a drop in value, there was an improvement in terms of volumes exported. The exporting chamber highlighted that the accumulated figure for the first five months of 2023 left sales abroad of refrigerated and frozen beef for 275,900 tons of product weight [it is 391,757 tons if bone-in beef is considered equivalent], an improvement of 13.8 % versus the same period of 2022.

El mercado de vino rosado crece y se exporta a Latinoamérica

El Instituto Nacional de Vitivinicultura en un reciente informe afirma que el vino rosado tiene un crecimiento con respecto a otros periodos analizados. El 11 de junio precisamente fue el Día Internacional del Vino Rosado, lo que hace que todo el mes se celebre esta bebida que es reconocida por ser aromática, fresca y versátil. El vino rosado tiene su origen en Provenza, Francia, desde entonces este tipo de vino se conoce como seco y delicado. Después de la Segunda Guerra Mundial su popularidad repuntó debido a los rosados dulces que fueron creados para el consumo masivo. En la actualidad las bodegas del Viejo y Nuevo Mundo están retomando su estilo inicial, sobre todo en Francia, donde estos ejemplares han superado en ventas a los vinos blancos.

The rosé wine market is growing and being exported to Latin America. 

The National Institute of Viticulture, in a recent report, affirms that rosé wine is experiencing growth compared to previous analyzed periods. June 11th, specifically, was International Rosé Wine Day, which leads to a month-long celebration of this beverage known for its aromas, freshness, and versatility. Rosé wine originates from Provence, France, and since then, this type of wine has been known as dry and delicate. After World War II, its popularity surged due to sweet rosés created for mass consumption. Currently, wineries from the Old and New World are reclaiming its initial style, especially in France, where these wines have surpassed white wines in sales.

General Alvear: la ruta 188 ya cuenta con señal de telefonía celular hasta San Luis

Es oficial, la ruta nacional 188, al este de General Alvear, cuenta con cobertura de telefonía celular. El servicio, con señal 3G y 4G, está en pleno funcionamiento y abarca desde el paraje alvearense de La Mora hasta la zona de La Maroma en San Luis. Era un viejo reclamo del sector ganadero, pero también de la comunidad en general, principalmente por las urgencias. Ante un accidente entre el tramo que va desde el distrito de Bowen hasta Canalejas, en el límite con la provincia puntana, en caso de un accidente no había forma de pedir auxilio y todo dependía de algún viajero que pasara por ese lugar, justo en el momento.

General Alvear: Route 188 now has cellular signal up to San Luis

It is official that National Route 188, east of General Alvear, now has mobile coverage. The service, with 3G and 4G signal, is fully operational and extends from the area of La Mora in General Alvear to La Maroma area in San Luis. This was a long-standing demand from the livestock sector and the general community, primarily due to emergencies. Previously, in the event of an accident between the stretch from the district of Bowen to Canalejas, at the border with the province of San Luis, there was no way to call for help, and everything depended on a passerby happening to be in that location at the right time.